Скорее всего да. Я не нашёл ничего лучше чем просто воспользоваться более высокоуровневой функцией snd_pcm_set_params в которой устанавливаются все необходимые параметры, включая latency.